Ja han passat els Nadals, i ara anem de cara al Reveillón de cap d'any. Uns Nadals que aquest any s'han marcat per una afluëncia de clients molt notòria, amb moltes ganes de marxa, fins i tot la nit bona on altres anys es gaudía d'una certa tranquilitat, segurament per les misses del gall i d'altres raóns que, com díu la dita "per Nadal cada ovella al seu corral".

Es te de dir que aquest any han arribat per les festes, molts francessos i també anglessos. Els francessos acompanyats de gent menuda, o sigui nens i nenes, que semblava que tornava el estíu, i els anglessos o bé eren de edat avançada i amb ganes de ballar o eren molt joves amb més ganes encara de exhaurir la tarja "tot inclós", que havíen contractat, i es fèien notar amb unes taules plenes d'ampolles i gots, i amb el comportament tìpic dels que es "passen" en el bèure.

Tot plegat mirant la barreja de clients que han vingut, es pot dir que entre la quitxalla, els anglessos, els francessos, els clients habituals d'aquí, i els visitants esporàdics de cap de setmana, he vist que tot el personal del hotel a anat a "tope" per poder satisfer a tothom.

De cara al cap d'any, espero que hi haurá més del mateig, i com cada any sortosament després dels reis començaré les vacances, que després d'un any de "laboro", ja necesito de desconectar una mica i "carregar piles", per tornar-hi.
-----------------------------

Las Navidades ya han pasado, y ya vamos de cara al revellón de fin de año. Unas Navidades que este año se han visto marcadas con una notoria afluencia de clientes con muchas ganas de marcha, aún en la noche buena cuando otros años se disfrutaba de una cierta tranquilidad,seguramente por las misas del gallo y otras razones como del refrán catalán "per Nadal cada ovella al seu corral", que traducido dice "por Navidad cada oveja a su corral".

Tengo que comentar que este año han llegado por estas fiestas muchos franceses y también ingleses. Los franceses acompañados de gente menuda, o sea niños y niñas, que parecía que volvía el verano, y los ingleses o bien eran gente de edad avanzada y con muchas ganas de bailar o eran muy jóvenes con más ganas de colapsar la tarjeta "todo incluído", que habían contratado, y se hacían notar con una mesas abarrotadas de botellas y vasos, y el comportamiento típico de los que se "pasan" bebiendo.

Todo junto viendo la mezcolanza de clientes que han venido, se puede decir que entre los críos, los ingleses, los franceses, los clientes habituales de aquí y los visitantes esporádicos de fin de semana, he visto que todo el personal del hotel iba a "tope" para poder satisfacer a todos.

De cara al fin de año, espero más de lo mismo, y como cada año por suerte después de la celebración de los reyes magos, empezaré las vacaciones, que después de un año de "laboro", ya necesito desconectar un poco y "cargar pilas" para volver al trabajo.
---------------------------------