Entrem en temps de nadales, comencen els prenadals, (grups formats per agències de viatges en que s'organtiza la sortida, un dinar amb lot de productes tipics nadalencs, i generalment, una actuació o show d'animació, per acabar la festa amb ball). El qual vol dir una mica més de feïna a la agènda, feïna en la que com es habitual hi ha l'intent de fer saltar i ballar a tot-hom, cosa que amb aquests visitants o grups resulta molt agradable ja que sempre arriven amb moltes ganes de marxa.
Des-de aqui vull donar un fort aplaudiment als treballadors i treballadores que a diferència dels mùsics i els d'animació, (que com que estem al escenari, rebem tots els agraïments i aplaudiments per part dels clients), ells en canvi no reben directament cap reconeixement per part d'aquets visitants, perque sense el seu esforç sería impossible de poder fer aquets prenadals com cal. Em refereixo als tècnics de sò i llums, als que porten i reparteixen els lots, als cuïners i cuïneres, cambrers i cambreres, responsables de neteja, organitzadors, empleats de les agències de viatjes, seguretat, etc...
Reitero, un for aplaudiment per a tots ells i elles i:

¡Bones Festes per a tot-hom.!!
-------------------------------

Entramos en tiempos navideños, empiezan los prenadales, (grupos formados por agencias de viajes en los que se organiza la salida, una comida con lote de productos típicos navideños, y generalmente, una actuación o show de animación, para acabar la fiesta con un baile). Lo cual quiere decir añadir un poco más de trabajo a la agenda, trabajo que como es habitual consiste en hacer saltar y bailar a todos y a todas, algo que con estos visitantes o grupos resulta muy agradable pues siempre llegan con muchas ganas de marcha.
Desde aquí quiero dar un fuerte aplauso a los trabajadores y trabajadoras que a diferencia de los músicos y los animadores, (que como estamos en el escenario recibimos todos los agradecimientos y aplausos por parte de los clientes), ellos en cambio no reciben directamente ningún reconocimiento por parte de estos visitantes, porque sin su esfuerzo, sería imposible hacer estos prenadales como tienen que ser. Me refiero a los técnicos de sonido e iluminación, a los que traen y distribuyen los lotes, a los cocineros y cocineras, camareros y camareras, responsables de limpieza, organizadores, empleados de agencias de viajes, seguridad, etc...
Reitero, un fuerte aplauso para ellos y:

¡Felices Fiestas para todos y para todas!

--------------------------------